<< 硅谷 第3季 第10集>>
-
1. Justice, baby.
声张正义 宝贝。
-
2. And what I find is,this is an unenforceable contract.
我发现，这一合同没有法律效应。
-
3. It is null and void.
它完全无效。
-
4. So, effectively, Mr. Hendricks never had
所以 事实上亨德里克斯先生。
-
5. a valid employment agreement with Hooli.
从未与'互利'存在真正的雇佣关系。
-
6. As a result, Hooli has no claim to ownership
因此 '互利'对于'魔笛手'的知识产权。
-
7. of Pied Piper's underlying IP.
不存在所有权。
-
8. That is my ruling
这就是我的裁决。
-
9. and per your arbitration agreement,it is binding and final.
根据你们的仲裁协议，该结果为最终结果并对双方均有约束力。
-
10. Thank you, everyone.
谢谢各位。