<< 老友记 第8季 第03集>>
-
1. Okay. Look, you guys know that Rachel and I slept together...
听着 你们知道 瑞秋跟我上过床。
-
2. ...but there's something else.
但除此之外还有别的事。
-
3. Rachel's pregnant.
瑞秋怀孕了。
-
4. Holy mother of God! Oh, my God, I can't believe that!
我的老天爷 天啊 我不敢相信。
-
5. With my child. That is brandnew information!
她怀了我的孩子 我是第一次听到这件事。
-
6. You already know, don't you? Little bit.
你们已经知道了对不对 知道一点。
-
7. How you doing? Okay. I mean, I'll be okay.
你还好吗 我会没事的。
-
8. It's just, I don't think I handled it very well.
我觉得自己处理得不够好。
-
9. What'd you say to her? Nothing.
你跟她说了什么 什么都没说。
-
10. But the complaint department at the condom company got an earful.
但我跟安全套公司的客服部门倒是说了不少。