<< 老友记 第8季 第05集>>
-
1. I don't know.
我不知道。
-
2. I guess I just can't believe any of this is happening.
我不敢相信会发生这种事。
-
3. What do you mean?
你是什么意思。
-
4. It's just I always thought when I had another kid,it'd be different.
我以为我再生个孩子，情况会不一样。
-
5. I love Ben.
我爱本。
-
6. But every time I drop him off at Carol and Susan's...
但每次送他到卡罗尔跟苏珊家。
-
7. ...it breaks my heart a little.
我都会觉得很伤心。
-
8. I've always had this picture of me and my next wife in bed on Sunday,my kid comes running in, leaps up on the bed
我一直想像着 我跟未来的太太周末躺在床上，我的孩子跑过来跳到床上。
-
9. and we all read the paper together, you know?
我们会一起看报纸。
-
10. Maybe fight over the science section.
或许还会抢着看科学版。