<< 老友记 第8季 第05集>>
-
1. Hey, Bob. Hey, Toby. Have a good night.
巴伯 托比 祝你今晚玩得开心。
-
2. Did that guy just call you Toby?
那家伙叫你托比。
-
3. Yeah, he thinks that's my name.
对 他以为那是我的名字。
-
4. Why don't you correct him?
你为什么不更正他。
-
5. It's been going on way too long now.
现在纠正有点太晚了。
-
6. The first time he said it, we were just passing each other in the hallway,so I didn't say anything.
他第一次这么叫我 我们只是在走廊擦肩而过，所以我什么都没说。
-
7. The next time he said, "Hey, Toby, want a doughnut?"
第二次他说"托比 你要吃甜甜圈吗"。
-
8. I wanted the doughnut.
我确实想吃甜甜圈。
-
9. Five years later, the doughnut's gone and I'm still Toby.
五年后甜甜圈早就消化光了 我还是托比。
-
10. Five years. Chandler, you have to tell him.
五年了 钱德勒 你得告诉他。