<< 老友记 第8季 第05集>>
-
1. No. That would be so awkward.
不行 那多尴尬啊。
-
2. Besides, we don't work together. He's on the sixth floor.
再说 我们不在同一个楼层工作 他在六楼。
-
3. So he calls me Toby once in a while. What's the big deal?
他只是偶尔才会叫我一次托比 没什么。
-
4. It could be worse. It's not like he's calling me Muriel.
这已经算不错了 反正他不是叫我妙丽。
-
5. Muriel. Why would he call you Muriel?
妙丽 他为什么要叫你妙丽。
-
6. Oh, my God.
天啊。
-
7. Chandler "M." Bing.
钱德勒·M·宾。
-
8. It's not just an "M." Your middle name is Muriel!
那不仅是个M 你的中间名是妙丽。
-
9. It is a family name.
那是家族名字。
-
10. Chandler Muriel Bing.
钱德勒·妙丽·宾。