<< 老友记 第8季 第08集>>
-
1. I'm so gonna leave right now.
我得走了。
-
2. Should I leave this open for you too?
我应该为你把门开着吗。
-
3. I'm not sure yet. Why didn't you just tell me about all this?
我还不确定 你为什么不告诉我。
-
4. Because what's going on with Rachel
因为我跟瑞秋之间的事。
-
5. has nothing to do with how I feel about you.
跟我对你的感觉没有关系。
-
6. You still should have told me.
你还是应该告诉我。
-
7. I know, and I was going to, but...
我知道 我打算那么做。
-
8. I thought it was better that you heard it from Rachel's father.
但我想最好 还是让瑞秋的爸爸来告诉你。
-
9. I made a mistake...
我犯了个错误...。
-
10. ...but it's only because I really, really like you. Really.
但那是因为我真的很喜欢你 真的。