<< 老友记 第8季 第09集>>
-
1. Is that why you used to lock the bedroom door?
所以你们才会常把房门锁上吗。
-
2. Yeah. A little relieved, I gotta say.
对 我得说我松了一口气。
-
3. Look, Rach, I'm sorry, okay?
听着 瑞秋 我很抱歉 好吗。
-
4. I was a stupid kid, okay?
那时我是个愚蠢的孩子。
-
5. The only reason I joined... Cofounded.
我会加入社团是因为... 是一起成立。
-
6. Cofounded.
一起成立。
-
7. Cofounded the club, was that I was insanely in love with you.
我一起成立那个社团是因为我那时疯狂地爱着你。
-
8. Obviously I didn't handle it very well.
显然我处理得不够好。
-
9. If you think about it,the "I Hate Rachel Club" was really the "I Love Rachel Club."
但如果你仔细想想，"我恨瑞秋社"其实是"我爱瑞秋社"。
-
10. Except that it was really the "I Hate Rachel Club."
但它真的是"我恨瑞秋社"。