<< 老友记 第8季 第09集>>
-
1. Alright, listen.
听我说。
-
2. You're just being silly. Rachel, even with that rumor...
你真的太傻了 瑞秋 即使有那个谣言。
-
3. ...you were one of the most popular girls in school.
你还是学校里最受欢迎的女生之一。
-
4. Everyone wanted to be like you.
大家都希望能跟你一样。
-
5. One girl wanted to be like you so much,she stuffed her pants with a Tootsie Roll.
有个女孩太想变得跟你一样，她甚至往裤档里塞棒条糖。
-
6. And Ross, if it weren't for Rachel's rumor,no one in high school would've even known who you were.
罗斯 要不是她的谣言，学校里没有人会知道你是谁。
-
7. She put you on the map.
是她让你成名。
-
8. As a romancer of the elderly.
以老女人的情人成名。
-
9. Mrs. Altman was the kind of woman
可以看得出来。
-
10. you could tell she used to be pretty.
亚特曼太太年轻的时候很漂亮。