<< 老友记 第8季 第13集>>
-
1. For God's sakes, it's Rachel!
天啊 是瑞秋。
-
2. I know! She's not only my friend,she's my pregnant friend.
就是嘛 她不只是我的朋友，她还怀孕了。
-
3. She's my pregnant friend who's Ross' ex!
她不仅怀孕了 还是罗斯的前女友。
-
4. Yeah, that's Rachel.
对 那是瑞秋。
-
5. Beat me over the head with it.
我哪能比得上她。
-
6. What am I gonna do?
我该怎么办。
-
7. I keep trying to get rid of these feelings.
我努力克服对她的这种感觉。
-
8. I stayed up all last night
昨晚我整夜没睡。
-
9. and made a list of everything I don't like about her.
写出所有我不喜欢她的地方。
-
10. You wanna hear it? Yeah.
你想听听看吗 好。