<< 老友记 第8季 第15集>>
-
1. So how was your week? Good.
这星期你过得如何 非常好。
-
2. Actually, the baby started kicking. How exciting!
宝宝开始会动了 太棒了。
-
3. Yeah. it was amazing. The only thing sad is,I wasn't around when it happened for the first time.
太神奇了 只可惜，第一次我并不在场。
-
4. Oh, no. Yeah. I was missing out on all this other stuff too.
不是吧 我还错过了不少别的事情。
-
5. So Joey suggested Rachel move in with me.
所以乔伊建议瑞秋搬过来跟我住。
-
6. Yeah, right.
想得美。
-
7. What? Joey cracks me up.
怎么了 乔伊害我笑得肚子痛。
-
8. It's like, "Yeah, why don't you have your exwife move in with you?
"让你前妻搬去跟你住吧。
-
9. That wouldn't be awkward at all."
那一点也不别扭"。
-
10. Can you imagine, I go away for a few days...
想像一下 我才离开了几天。