<< 老友记 第8季 第17集>>
-
1. I actually stopped because I was so accurate.
我后来放弃是因为我算得太难了。
-
2. And one of the great joys of life...
生命最大的乐趣之一。
-
3. ...is its wondrous unpredictability, you know?
就在于其神奇的不可预测性。
-
4. And also, tea tends to give me the trots.
而且我喝茶会拉肚子。
-
5. Okay. I'm done. Read mine. Okay.
我喝完了 帮我算吧 好的。
-
6. I see a ladder.
我看到一个梯子。
-
7. Which can mean either a promotion or a violent death.
代表的要么是升职 要么是暴力性死亡。
-
8. I'm the head chef. I can't get promoted.
我是主厨 不可能再升职了。
-
9. Who's next?
下一个是谁。
-
10. Okay. I'm done. Do mine. Okay.
我喝完了 帮我算 好吧。