<< 老友记 第8季 第18集>>
-
1. Is something wrong?
哪里不对劲吗。
-
2. Wrong? You know the word "wrong"?
你还知道什么是"不对劲"吗。
-
3. Everything isn't perfect? Everything isn't magical?
难道一切不是美好又神奇吗。
-
4. Everything isn't aglow with the light of a million fairies?
难道一切不是闪耀又璀璨吗。
-
5. They were just brake lights, Parker!
那只是刹车灯而已 派克。
-
6. Excuse me for putting a good spin on a traffic jam.
对不起我把塞车形容得如此美好。
-
7. You don't have to put a good spin on everything!
你不必对所有事物都做美化。
-
8. I'm sorry. That's who I am. I'm a positive person.
抱歉 我就是这样一个乐观的人。
-
9. No, I'm a positive person.
不 我才是个乐观的人。
-
10. You are like Santa Claus on Prozac.
你像是吃了抗忧郁药的圣诞老人。