<< 老友记 第8季 第19集>>
-
1. Come on, Joey, you'll totally keep it in check this time.
少来了 这次你会表现得很好。
-
2. And plus, you know the publicity
而且这种宣传造势。
-
3. would be really good for your career.
对你的事业也很有帮助。
-
4. You deserve that.
这是你应得的。
-
5. And if you do the interview, you could mention,I don't know, "gal pal Rachel Green."
在专访里 你可以提到，"女性朋友瑞秋·格林"。
-
6. Is that "gal pal" spelled LOSER?
"女性朋友"的意思是失败者吗。
-
7. Okay, don't listen to him. Please?
好吧 别听他的 拜托。
-
8. Fine, all right, I'll do it.
好吧 我接受采访。
-
9. But you guys have to be at the next table
但你们都得坐在旁边。
-
10. so you can stop me if I start to say something stupid.
我要是开始说蠢话 就及时阻止我。