<< 老友记 第8季 第20集>>
-
1. It doesn't bother you?
你心里不纠结吗。
-
2. We've apologized twice. I can't do any more than that.
我们道了两次歉 我没有别的办法了。
-
3. I know you hate it when people are mad at you...
我知道你讨厌别人生你的气。
-
4. ...but you just have to be okay with it.
但你得去学着接受。
-
5. Okay. I can do that.
好吧 我办得到。
-
6. I gotta go powder my ass.
我得去给屁股擦点痱子粉。
-
7. Look at that face! Just like when you were in high school.
看看你的脸 跟你念高中时一样。
-
8. If I didn't know better, i'd say you were a cheerleader in trouble.
你要不是我女儿 我还以为你是失足啦啦队长。
-
9. Come, let's get some tea. Okay.
来吧 我们去喝点茶 好吧。
-
10. Oh, my! Look at that. Only three weeks to go.
天啊 你看 只剩三星期了。