<< 老友记 第8季 第20集>>
-
1. That's right. That is right.
没错。
-
2. You go over there and tell her
你去告诉她。
-
3. you don't want her to live with you.
你不希望她搬过去跟你们住。
-
4. Do not take no for an answer. Okay.
一定要坚持立场 好。
-
5. This is great! Now she's gonna be mad at Rachel!
这简直太棒了 现在她会生瑞秋的气。
-
6. And I'm just gonna swoop in there
我要趁虚而入。
-
7. and be like the daughter she never had.
当她的乖女儿讨好她。
-
8. I have new respect for Chandler.
我对钱德勒又产生了新的敬意。
-
9. All right, everybody! It's time to open the presents!
好了 大伙们 该来拆礼物了。
-
10. Yes! I think the first gift that Rachel opens...
对 瑞秋要拆的第一样礼物...。