<< 老友记 第8季 第20集>>
-
1. It's like I'm not here. Which I almost wasn't.
就当我没来过 我差点真的来不了。
-
2. You're just so funny. You're so funny.
你真的太幽默了。
-
3. What do I do?
我到底该怎么办。
-
4. Nothing. You have apologized to her, like, a million times.
没什么 你跟她道过很多次歉了。
-
5. And she's been nothing but terrible to you.
结果她对你的态度还是一样恶劣。
-
6. And don't forget, you just threw her daughter
别忘了 你刚刚帮她女儿。
-
7. a lovely, albeit slightly boring, shower.
办了个稍显无聊的温馨欢迎会。
-
8. And she hasn't even thanked you for it.
她甚至都没有谢谢你。
-
9. You know what? You're right.
你说得对。
-
10. If you wanna say anything to her, tell her off.
你有什么话想跟她说 直说无妨。