<< 老友记 第8季 第21集>>
-
1. Did you get a fresh batch of pregnancy hormones today?
你的孕激素今天又分泌过剩了吗。
-
2. No. It's just that... Katie bothered me.
没有 只是...凯蒂让我觉得心烦。
-
3. Why? What was wrong with her?
为什么 她有哪里不好。
-
4. There was nothing wrong with her, all right?
她没有哪里不好。
-
5. She was perfectly lovely.
她非常可爱。
-
6. Okay. So, what's the matter?
好吧 那到底怎么了。
-
7. I don't want you to date her.
我不希望你跟她约会。
-
8. Why? What, are you jealous?
为什么 你在吃醋吗。
-
9. Yes. And not because I want you to go out with me.
对 但不是因为我想你跟我交住。
-
10. Because I don't want you to go out with anybody.
而是因为我不希望你跟任何人交住。