<< 硅谷 第4季 第1集>>
-
1. Now, Richard, when you pitched me Pied Piper
理查德 你向我介绍魔笛手的时候。
-
2. you said it was gonna be, "The Google of Music."
你说它会成为"音乐圈的谷歌"。
-
3. which is a really rad way to pitch something.
这个说法很不错。
-
4. I mean, I liked it.
我真的很喜欢。
-
5. I thought it had "Applications".
我以为它会大有用武之地呢。
-
6. No, it has all that. Look, when it blows up,and it will once it reaches a critical mass of users,Pied Piper will be able to search the whole world
它都有 听着 等它壮大之后，只要它的用户数够多就一定会的，到时候魔笛手就能搜索全世界的唱片。
-
7. of recorded music to find out if there's a match to see
以此查询有没有匹配数据。
-
8. if you're infringing on any copy righted material.
来判断你是否侵犯了版权。
-
9. So, if you're a song writer or a band...
所以如果你是写歌的 或者是个乐队。
-
10. OK, first of all, nobody gives a shit
首先 没人在乎。