<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. Someone is paying me. OK.
肯定要有人买单。
-
2. I didn't come just to dance on your boner all night for free.
我今晚不是来免费对着你的小帐篷跳舞的。
-
3. I was not erect. I... that was... I was only being polite.
我没有勃起 我 那只是出于礼貌。
-
4. So you were being polite when you said that you loved me?
所以你说爱我也只是出于礼貌吗。
-
5. First off, I said you seemed like
首先 我说的是你看起来。
-
6. someone I could fall in love with.
像是我会爱上的那种人。
-
7. And, yes, also politeness.
而且没错 也是礼貌。
-
8. Richie, pay the lady.
理奇 把钱给她。
-
9. What? Why... why should I pay her?
什么 凭 凭什么是我给钱。
-
10. I didn't hire her. I didn't even get a lap dance.
她又不是我请的 她都没给我跳大腿舞。