<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. This is a company party and you're the CEO.
这是公司派对 而你是首席执行官。
-
2. -So pony up. -No. If anyone should pay her it should be you.
-赶紧买单吧 -不 要给钱也是你给。
-
3. Doug, help the CEO find his money.
道格 帮这位首席执行官找到他的钱。
-
4. No. No, no. We don't... I don't need help.
不 不 我们不 我不需要人帮。
-
5. I know where it is. It's here.
我知道钱在哪 就在这儿。
-
6. It's all here.
全都在这儿。
-
7. Do you... I don't know... do you accept AmEx?
你们收 不知道你们收不收运通卡。
-
8. You damn right I do.
我当然收。
-
9. Put a hundred on there for yourself, Mocha.
给自己划一百美金 摩卡。
-
10. -Well, that's an expensive boner. -Not a boner.
-你这小帐篷还真贵 -才没有小帐篷。