<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. If you continue to mismanage
如果你继续这样管理不善。
-
2. this company giving ten percent to whoever...
随便给出公司百分之十的股份。
-
3. Obviously, you know, we can't go back on my shares.
当然我那部分股权你是要不回去了。
-
4. That ship has sailed but from here on out.
木已成舟 但以后你得注意。
-
5. Now you're being an asshole.
你现在就是个混蛋。
-
6. You say that like it's a bad thing.
你说的好像这是什么坏事。
-
7. Richard, if you're not an asshole,it creates this kind of asshole vacuum and that
理查德 如果你不当这个混蛋，就会产生混蛋空缺。
-
8. void is filled by other assholes, like Jared.
然后被其他混蛋填补 比如贾里德。
-
9. I mean, you almost gave him shares.
我是说 你都打算把公司股份分给他了。
-
10. You need to completely change who you are, Richard.
你必须完全改变自己 理查德。