<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. Good day, gentlemen.
再见 先生们。
-
2. You smoke weed?
你抽大麻吗。
-
3. You really embarrassed me in there.
刚才你在里面让我很丢脸。
-
4. You didn't say shit about any business plan before today.
在今天之前你压根没提过商业计划书。
-
5. And neither did he.
他也没说过。
-
6. And he was kind of being an asshole back there.
他刚才那样可够混蛋的。
-
7. Yeah, that's why he's a billionaire.
没错 这就是为什么他能成为亿万富翁。
-
8. 'Cause he knows how and when to be an asshole.
因为他知道在什么情况下需要做一个混蛋。
-
9. That's what you need to be like.
你也需要那么做。
-
10. -You do, Richard. -Whatever.
-真的 理查德 -随你怎么说。