<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. Uh, Jared Dunn's.
贾里德·邓恩的。
-
2. What? Why? Why is he here?
什么 为什么 他为什么会在这儿。
-
3. Well, because as you know,I need some advice on the business plan.
如你所知，我需要有人教我写商业计划书。
-
4. You're cutting him in?
你把他拉入伙了。
-
5. Good morning. Whoops, that was weird.
早上好 咦 奇怪。
-
6. I don't know why I did that.
不知道刚才我为什么那么做。
-
7. You kind of have a... like a king-ish feeling to you.
你身上有一种...帝王般的气场。
-
8. You're like a... like a Norse hero from Valhalla.
就像是...来自瓦哈拉的北欧英雄。
-
9. Don't pander to me.
别拍我马屁。
-
10. Peter Gregory said specifically to trim the fat.
彼得·格里高利明确说过不需要累赘[直译为减肥]。