<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. I mean, I agree with these guys. Jared's just not working out.
我和他们看法一样 贾里德就是不适合这里。
-
2. -What? -Um, Richard...
-什么 -理查德。
-
3. I, uh, don't wanna be too assertive here
我不想太独断。
-
4. but I could use your input on a few things for the business plan.
关于这份商业计划书我需要你的看法。
-
5. Richie, you tried your best. Just call him,leave a message, say he's out.
理奇 你尽力了 就给他打个电话，留条留言 说他被开掉了。
-
6. No, that's an asshole move.
不 这么做太混蛋了。
-
7. Yeah, remember? You need to be an asshole.
是啊 忘了吗 你就需要做个混蛋。
-
8. I feel bad about saying that thing about him being dead.
很抱歉我刚才说他可能死了之类的话。
-
9. That's not who I am.
我其实不是那种人。
-
10. -Wait, what is that? -That's impossible.
-等等 这是什么 -这不可能。