<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. On what? This isn't home.
放弃什么 这又不是我家。
-
2. As much as I've tried, it's just not.
不管我多努力 这都不是我家。
-
3. I mean, what would've I have
如果我当时没拿摩卡奇诺的名片。
-
4. even done if I didn't have Mochacino's card?
谁知道我会干出点什么呢。
-
5. Where would I have gone? It's fucking pathetic.
我又能去哪儿 真是可悲。
-
6. Well, Mochacino seemed to like you.
摩卡奇诺看起来还挺喜欢你的。
-
7. She let you into her apartment.
她让你进她家了。
-
8. I had to give her my bike.
我拿自行车换的。
-
9. She's just like everyone else in this goddamn valley.
她就和这破谷里其他人一样。
-
10. Watching the bottom line. Fuck it, dude. I'm done here.
只要不亏就行 操他大爷的 我不干了。