<< 硅谷 第4季 第2集>>
-
1. Actually, I just need to close my eyes for a little bit. OK?
实际上我得先去睡会 好吗。
-
2. Richard, it's t-minus four hours until presentation time.
理查德 还剩四小时就要做报告了。
-
3. Are you gonna fire Big Head or not?
你到底炒不炒大头。
-
4. I don't know. Uh... I'm just very tired.
我不知道 我太累了。
-
5. OK? I'm just gonna go get some water...
好吗 我得去喝口水。
-
6. Richard, stop being a fucking pussy
理查德 别他妈唧唧歪歪的。
-
7. and start being an asshole.
得有点混蛋样。
-
8. Fine! You want me to be an asshole,I'll be an asshole.
好吧 你想让我混蛋一点，那我就混蛋给你看。
-
9. I'll be an asshole to you and
我要很混账地对你。
-
10. you and you and you
你 你还有你。