<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. Sort of.
基本上吧。
-
2. OK, it's like trying to tell someone how to get somewhere,even though you don't really know the exact address. Right?
这就像并不知道确切地址，却想告诉别人怎么过去。
-
3. Like, how do you do that?
你该怎么做呢。
-
4. Because you can't just say "Go to 415 Elm Street,"
你又不能直接说"去榆树街415号"。
-
5. because you don't even know what that is. Right?
因为你也不知道具体地址是什么。
-
6. So you have to say, you know, "Go straight down that big road
你只能说 沿着大路一直走。
-
7. and take a right at the weird thing."
看到一个诡异的东西就右拐。
-
8. But, you can't describe what that weird thing is
但你又说不明白诡异的东西是什么。
-
9. because you just know it as a weird thing, you know,in your head. You always have.
因为你只知道它很诡异，它一直存在于你的脑海中。
-
10. Is that weird thing in your head an aneurysm?
你脑袋里诡异的东西不应该是动脉瘤吗。