<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. Don't ever say that again! Do you understand me?
这话你永远不许提 听懂了吗。
-
2. I will beat the shit out of you.
否则我打死你。
-
3. Yo, yo, get that camera out my face.
别拿那玩意拍我。
-
4. -Come on, Mr... OK, OK. -Get the camera out my face!
-别这样 -别拿那玩意拍我。
-
5. -Look at this part. -I'm asking this fat,beautiful man
-看这段 -我邀请这位胖...，美男。
-
6. in front of God and the Flo Rider
由上帝和佛罗·里嘚儿。
-
7. and this white, weird cocaine statue
还有这满身可卡因的诡异雕塑见证。
-
8. -to be on the Pied Piper board of directors. -Yes!
-我邀请你加入'魔笛手'董事会 -好。
-
9. -A thousand times, yes! -He's doin' it!
-绝对没问题 -他答应了。
-
10. -Shake on it. -It's a deal.
-来握个手 -说定了。