<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. Dinesh, leave it unbuttoned. We want you to look like shit.
迪尼希 别系扣子 你得邋遢点。
-
2. Makes for a better "before" photo.
要有"成名之前"的效果。
-
3. But you're wearing a jacket.
但你穿了西装外套。
-
4. Yeah, because I'm the genius marketer.
当然 因为我是天才营销大师。
-
5. I'm not a code freak like you guys.
跟你们这帮码农不一样。
-
6. Besides, I'm wearing sandals so I am iconoclasting a little bit.
而且我配了凉鞋 所以还是很反传统的。
-
7. Oh, good. Jared. Ugh. What the fuck is with that vest?
很好 贾里德 你穿的什么破马甲。
-
8. Right over here. As if you're sort of a late addition
你站这儿 这样就显得你是最后加入的。
-
9. that may not stick around for the entire duration of the company.
可能并未亲身见证公司成立的伟大时刻。
-
10. And then, Richard. There you go. The man of the hour.
然后理查德 你站这 我们的大明星。