<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. So, what's up with you guys?
你们怎么样了。
-
2. We're just sort of...
我们只是在...。
-
3. We're getting ready for this big Peter Gregory meeting.
我们在准备和彼得·格里高利的重要会议。
-
4. And we have... we have a lot of work to do, so...
我们...我们还有好多事情要做。
-
5. Cool. Very cool.
很好 太好了。
-
6. You know, Richard, the irony
你知道吗 理查德 讽刺的是。
-
7. is that if you had taken the ten million,you'd be kicking back with a ton of money right now
如果你接受了那一千万，你现在就能带着大把的钱逍遥自在。
-
8. and I'd still be working.
而我在工作。
-
9. But you didn't, obviously. And now I've got nothing to do,I'm rolling in it, and you're working your ass off.
但你没有 所以现在是我无所事事，坐享收入 而你却忙的四脚朝天。
-
10. Life's funny isn't it?
生活就是这么有意思。