<< 硅谷 第4季 第4集>>
-
1. You guys want to walk to Arby's,maybe grab a bite, play a little hacky sack?
你们想去阿贝家，吃点东西 踢会儿毽子吗。
-
2. Yeah. I should probably get back to work, anyway.
好吧 我该回去工作了。
-
3. I mean, not work, exactly, I don't...
确切说也不算工作。
-
4. I don't work. But, you know, just get back to Hooli.
我并没有事情做 我只是该回'互利'了。
-
5. Sit around all day and get paid a bunch of money to do nothing.
整天坐在那儿无所事事却有大笔收入。
-
6. Weird.
感觉真奇怪。
-
7. You ready?
准备好了吗。
-
8. You know what you're going to say? You want to run it by me?
知道自己要说什么吗 要先跟我练一下吗。
-
9. No, no. I got this. Fuck Erlich.
不用 我能搞定 去他的埃利希。
-
10. You know, I turned down ten million dollars to build this thing.
我拒绝了一千万美元就为了创建这个公司。