<< 硅谷 第4季 第6集>>
-
1. Yeah, freaked me out too, at first.
是啊 也吓了我一跳 开始的时候。
-
2. I don't like the "At first" part at all.
听你说"开始的时候"有种不祥的预感。
-
3. What are you saying?
你到底想说什么。
-
4. Since I abide by the maxim,"Do what thou wilt, that is the whole of the law"...
因为我遵守如下准则，"一切行动随心 这是宇宙法则"。
-
5. if you want to fuck my girlfriend, I'm OK with it.
如果你想上我的女朋友 我没有意见。
-
6. Jesus Christ, man,I could barely stand next to you when you're in your towel.
我的老天 伙计，你裹着浴巾我都感觉没法靠近你。
-
7. I don't want to have a threesome with you.
我可不想跟你们搞3P。
-
8. I'm not talking about a threesome.
我不是指3P。
-
9. Listen, I don't even have to be in the room,unless that's better for you.
听着 我甚至可以不进屋，如果那样你更自在的话。
-
10. OK, no, I don't...
好吧 不行 我不能。