<< 硅谷 第4季 第6集>>
-
1. Working at BofA? I thought you hacked in.
在'美国银行'工作 你不是黑进去的吗。
-
2. No.
不是。
-
3. I was a consultant at the Retail Banking Services.
我当时是对私银行业务部的顾问。
-
4. I crashed their entire system.
我搞垮了他们的整个系统。
-
5. It took a team of seven engineers more than a week
最后七个工程师组成的团队花了不止一周。
-
6. to comb through all the code and find my mistake.
来检查所有代码 以找出我的错误。
-
7. And the only way that I ever avoided being sued
要想不被起诉。
-
8. was by agreeing to never tell anyone that I worked there.
我永远都不能告诉别人我在那工作过。
-
9. Oh, fuck.
妈的。
-
10. Oh, fuck, what?!
我操 又怎么了。