<< 硅谷 第4季 第6集>>
-
1. who apparently hacked into the Bank of America
黑进了'美国银行'。
-
2. and took down their entire system, that The Carver?
搞垮了他们整个系统 就那个'雕刻者'。
-
3. We should get him if we can.
如果可以一定要拉他入伙。
-
4. OK, we can talk to the guy,but, I mean, he's really gonna have to sell me.
好吧 我们可以跟他谈谈，但他得让我信服才行。
-
5. Six months ago, these guys had 35 million
半年前 这帮家伙赚了三千五百万美元。
-
6. and Series B Financing.
拿到了新一轮融资。
-
7. Now The Carver's here doing teardown.
而现在'雕刻者'正在对它进行分拆。
-
8. He's basically moving their carcass to the cloud.
他要让公司的残骸升天入云了。
-
9. Don't touch anything. Failure is contagious.
什么都不要碰 失败是会传染的。
-
10. I think that's him.
应该就是他。