<< 硅谷 第4季 第7集>>
-
1. because if she's telling her coworkers,then that's a whole 'nother group of people I gotta worry about.
因为要是她跟她同事也这么说，我又要操心那一大帮人怎么想了。
-
2. Richard, you don't have to worry about anything
理查德 你现在什么都不用操心。
-
3. -except for Pied Piper right now. -Yeah, I know.
-管好'魔笛手'就行 -我知道。
-
4. Because we have less than 24 hours 'til the preliminaries.
离预赛还有不到24小时。
-
5. -No one's worrying, that's the thing. -Perfect.
-我才没操心 -这就对了。
-
6. Perfect.
太好了。
-
7. OK, her.
就是她。
-
8. She used the word "obsessed", Dinesh.
她说我"死缠烂打" 迪尼希。
-
9. -"Obsessed." -Richard, I don't care.
-死缠烂打 -理查德 我没兴趣。
-
10. Neither do I. That's the entire point.
我也没有 这才是重点。