<< 硅谷 第4季 第8集>>
-
1. Look at them, all full of hope. Pricks.
看看他们 满心希冀 这帮混蛋。
-
2. Oh, look, Kwerpy's here recruiting.
'怪客皮'在招人呢。
-
3. They just got 20 million in Series A
他们刚在第一轮融资拿到了两千万美元。
-
4. at a $280 million dollar valuation.
估价2.8亿美元呢。
-
5. That could have been us.
本来我们也应该如此。
-
6. It's too bad we already have jobs,we could easily go work there.
可惜我们已经有工作了，不然可以去那里。
-
7. It'd be a real dickhead move to bail on Richard now, right?
现在背叛理查德简直就是禽兽吧。
-
8. I mean, before we officially go under.
在我们公司正式垮掉之前。
-
9. Yeah. Yeah. Total dickhead move.
是啊 超禽兽的行为。
-
10. Even though... it is just a matter of days.
尽管 只是时间问题罢了。