<< 硅谷 第4季 第8集>>
-
1. -And we are so close. -I mean, he is standing right there.
-我们近在咫尺 -他就站在那里。
-
2. -But I'm not a dickhead. -No. Neither am I.
-可我不是禽兽 -我也不是。
-
3. Yep, just a couple of non-dickheads.
我们不是禽兽。
-
4. My dick and my head, totally separate.
我们不用下半身思考。
-
5. You've heard the phrase, "Time to pay the piper," Right?
你也听过"该付钱给魔笛手了"的说法吧。
-
6. What if there was an app called Pied Piper that could tell you,to a statistical degree of certainty,whether you were going to heaven or hell?
假设有个叫'魔笛手'的应用程序，能够相当准确地告诉你，你以后会上天堂还是下地狱。
-
7. Very interested, somewhat interested, not interested?
超感兴趣 一般感兴趣还是不感兴趣。
-
8. Which one? Which one? Which one?
选哪个 选哪个 哪个。
-
9. So you made some really over-the-top promises about Nucleus.
你为'纽核力'夸下了不少海口。
-
10. -Can you deliver? -Absolutely.
-你真的能做到吗 -当然。