<< 硅谷 第5季 第1集>>
-
1. -Oh no. -Yeah, I just don't feel as psyched about it
-不会吧 -我就是觉得它不像牙价网那样。
-
2. -as I do about Sliceline. -Sliceline?
-让我感到兴奋 -牙价网。
-
3. That's the name of your app?
那是你应用程序的名字。
-
4. -Yeah. -Oh God.
-是啊 -我的天。
-
5. -Great. -Yeah, it's a pun.
-很好 -一语双关。
-
6. -Is it? -Yeah. It rhymes with Priceline.
-是吗 -是啊 像比价网一样押韵。
-
7. Okay. Just--so, it rhymes? Okay.
好吧 就只是押韵 好吧。
-
8. Yeah. It's a rhyming pun.
是的 是个押韵的双关语。
-
9. Anyway, there might be some
不管怎样 这儿可能有一些。
-
10. major VCs around here, so I gotta go mingle.
大的风投 我得去混个脸熟了。