<< 硅谷 第5季 第1集>>
-
1. and a very low payroll,which affords me to buy a lot of tasty 'za
缺没多少员工需要发工资，这样我就有闲钱买很多好吃的比萨。
-
2. before you can turn it around.
让你没时间扭转局面。
-
3. You're trying to bankrupt us?
你是要让我们破产吗。
-
4. No, Kira. I'm simply trying to devalue your company,so that I can make a low-ball acquisition offer
不 吉拉 我只是想让你们的公司贬值，这样我就能压低我的收购价。
-
5. which you cannot refuse.
而你们还没法说不。
-
6. Richard, I'm just gonna delete your account.
理查德 我把你的账户删掉就行了。
-
7. You see, my engineers already thought of that,and they worked up a little botnet program.
你看 我的工程师们早就想到了这一点，而他们搞了一个小僵尸网络程序。
-
8. Thousands of fake users indistinguishable from real ones
上万个以假乱真的假用户跟真用户混杂在一起。
-
9. geolocated perfectly to maximize drive time
完美定位在同一地点以最大化我们的行动时间。
-
10. and bleed your little greasebag operation dry.
这样就能让你这小破公司血本无归。