<< 硅谷 第5季 第3集>>
-
1. It's actually something we call "Ruinous empathy."
叫做"毁灭性同情"。
-
2. You want to destroy your entire company
你想为保住一颗老鼠屎。
-
3. just to keep one bad actor happy?
而毁掉你的整个公司。
-
4. That's not fair to you, Richard!
这对你一点都不公平 理查德。
-
5. Come on. Gilfoyle will never be happy.
那吉尔弗约尔可就再也笑不出来了。
-
6. This is exactly the kinda thing
如果你雇了我。
-
7. I could help you with if you hired me.
我能帮你解决的就是这种事。
-
8. Hey, any news?
有什么新闻吗。
-
9. Oh, goddammit. Why is that thing still fucking doing that?
天哪 为什么那玩意还在发出这种声音。
-
10. I guess Gilfoyle forgot to turn it off.
我猜吉尔弗约尔忘了关掉它。