<< 硅谷 第5季 第4集>>
-
1. Just a straight-up boring, ordinary guy,but obviously not straight.
只是个超级无聊普通的人，但很明显不是直的。
-
2. Very gay, and also a Christian, right?
他非常的弯 还是基督徒 对吧。
-
3. Okay, so, that went well.
好了 还不错。
-
4. It started out a little weird,-but things really picked up---Why did you do that?
刚开始有点怪，-但后来就顺利多了 -你为什么要那么做。
-
5. -Why did you say that? -Say what?
-你为什么说那些 -说什么。
-
6. Richard, you just told a room full of tech people
理查德 你刚刚告诉一屋子的码农。
-
7. that I'm a Christian.
我是基督徒。
-
8. Okay, but--but you are, aren't you?
好吧 但...但你确实是 对吗。
-
9. Yes, but I told you that in confidence.
我是 但那是我私下跟你说的。
-
10. I said "Between you and me."
我说过这事是"私下告诉你"。