<< 硅谷 第5季 第4集>>
-
1. But the crazy part is,when I finally got home and I got in bed,I had the soundest sleep I've had in years.
但最不可思议的一点是，等我终于回到家躺在床上，这是我这些年来睡得最熟的一觉。
-
2. -Exhaustion. -No! Relief, Richard.
-你累坏了 -不 是解脱了 理查德。
-
3. I'm out, okay?
我的身份公开了。
-
4. My nightmare's over.
我的噩梦结束了。
-
5. I don't ever have to go back in the closet again,and I've got you to thank for it.
我都不用再藏回柜子里，而这都是拜你所赐。
-
6. Check it out.
你看。
-
7. You like it?
喜欢吗。
-
8. It's good. I guess... maybe it's just a little busy?
挺好 我觉得 内容是不是有点太多。
-
9. Like, um, there's one word too many.
比如 有的词用得太直白了。
-
10. -One word? -Well, I like the "gay" part.
-有的词 -我喜欢"爱同性"这部分。