<< 硅谷 第5季 第4集>>
-
1. He's really gonna come after us.
他绝对不会放过我们。
-
2. Yeah, he is, but fuck him.
没错 就是要爆得他菊开肉绽。
-
3. Not butt fuck him.
不是指真的爆他菊。
-
4. -Just... -You don't have to explain
-只是... -你不用解释。
-
5. that kinda stuff. I-I know what you mean.
那种事 我明白你的意思。
-
6. Yeah, I know. Look--look.
我知道 听着。
-
7. As long as we stick together,and support each other, we can crush him.
只要我们凝聚一心，相互支持 我们就能击垮他。
-
8. Because what we are doing is amazing, okay?
因为我们正在开创新的时代。
-
9. We are building the world's first truly open,truly free de-centralized Internet.
我们在创建世上第一个真正开放，真正非集中式的因特网。
-
10. And I tell you what, I got a sneak preview for you guys, okay?
我告诉你们 我要让你们先睹为快。