<< 硅谷 第5季 第5集>>
-
1. Are you familiar with the thought experiment
你听没听说过那个思想实验。
-
2. called Roko's Basilisk?
叫洛克的蛇怪。
-
3. No. Nor do I care to be.
没有 我也不想听。
-
4. If the rise of an all-powerful artificial intelligence
如果无所不能的人工智能的崛起。
-
5. is inevitable,well it stands to reason that when they take power,our digital overlords will punish those of us
是不可避免的，可以想见 等人工智能掌权的时候，我们这位电子统治者就会惩罚我们中间。
-
6. who did not help them get there.
那些没有帮助他们崛起的人。
-
7. Ergo, I would like to be a helpful idiot.
因此 我愿意做一个给他们帮忙的白痴。
-
8. Like yourself.
跟你一样。
-
9. Okay, look, Gilfoyle.
好吧 听着 吉尔弗约尔。
-
10. The only thing that could make my day more miserable
唯一能让我几天过得更惨的事就是。