<< 硅谷 第5季 第5集>>
-
1. Here come the shame spirals.
彻底爬不出耻辱无底洞了。
-
2. We can't have you go on camera like that.
你不能就这么上电视。
-
3. Richard's gonna have to go on camera. Where is Richard?
我们得让理查德代替你 理查德在哪。
-
4. Good question.
问得好。
-
5. When anything goes wrong,all you ever hear is, "Where's Richard?
当出了问题的时候，所有人就只会问"理查德在哪"。
-
6. Where's Richard?"
"理查德在哪"。
-
7. Well, you know where Richard is?
你们知道理查德在干嘛吗。
-
8. -Doing the work! -Yes!
-在工作 -没错。
-
9. Exactly, cool. You guys are cool.
没错 很棒 你们棒极了。
-
10. Because honestly, what kind of world is it
因为说实话 这世界到底怎么了。