<< 硅谷 第5季 第5集>>
-
1. The only way to protect them is to kick them off the network.
要想保护他们就只有将他们踢出网络。
-
2. That doesn't seem like a great option.
感觉不是个好解决方案。
-
3. -We have to! -Except for we can't.
-我们必须这么办 -但其实我们做不到。
-
4. Oh, fuck.
我操。
-
5. Richard's the only one with the keys
只有理查德才有权限。
-
6. to put people on or take them off,and he's not here!
把别人加入或踢出网络，而他人不在这儿。
-
7. -Okay, what do we do? -Jared, please!
-好吧 我们怎么办 -贾里德 拜托。
-
8. I cannot look at you!
我都没法直视你。
-
9. Okay, guys, when they start rolling,I need you all to keep your voices--what the fuck?
好了伙计们 等他们开始拍摄，我需要你们所有人保持安静 你他妈什么鬼。
-
10. Okay, yeah. Apparently, it's unanimous.
好吧 看来所有人反应都一样。