<< 硅谷 第5季 第5集>>
-
1. I guess I have no choice.
看来我别无选择啊。
-
2. So K-Hole's entire render is gone?
嗑嗨游戏的整个渲染器都丢了。
-
3. Gone.
蒸发了。
-
4. And in the time it took me to get back here,and lock out all the developers?
就赶在我回到这里，锁定所有用户之前。
-
5. A week's worth of work went up in smoke.
一周的工作量就这么打水漂了。
-
6. You picked a hell of a time to go for a walk
你可真是会挑时间去散步。
-
7. with your phone off, Richard.
还不开手机 理查德。
-
8. -Well, no, I--I mean, I told you guys. -Uh-huh.
-不是 我告诉过你们 -随你说。
-
9. How the fuck did this happen?
这他妈怎么发生的。
-
10. You may not like it, but I have a theory.
你可能不爱听 但我有个理论。