<< 硅谷 第5季 第7集>>
-
1. Not exactly, sir.
还没 先生。
-
2. It's gone.
黄了。
-
3. What do you mean?
什么意思。
-
4. Did that dipshit mayor renege on our deal?
那个操蛋市长背信弃义了。
-
5. No, he made every effort,including having the factory repainted.
不是的 他已经尽力了，还给工厂重新粉刷了一下。
-
6. Okay. So what's the problem?
好吧 那是怎么回事。
-
7. Well, apparently,the painters left some oily rags in a garbage can.
显然，油漆工把沾油的破布扔进了垃圾桶。
-
8. But because of cuts to the sanitation service,the trash was not collected
但是由于缩减了保洁经费，垃圾并未及时清理。
-
9. and the rags smoldered and caught fire.
破布慢燃 起火了。
-
10. And because of cuts to the fire department,the blaze spread.
由于消防经费缩减，火苗乱窜。