<< 硅谷 第5季 第8集>>
-
1. I could drive up there and--and look for him.
我可以开车过去找他。
-
2. It's only 20 miles away
离这里只有三十多公里。
-
3. and they don't really enforce the speed limit.
而且去那里基本没有警察查超速。
-
4. Fuck your Volt. I'll drive.
去你的雪佛兰伏特 我开车。
-
5. -What--what are you doing? -I'm borrowing my Tesla.
-你在做什么 -我在借用我的特斯拉。
-
6. -It's my Tesla. -I pay for it.
-是我的特斯拉 -我花钱买的。
-
7. And if I don't get to Colin in time,Pied Piper ceases to exist.
而且如果我不能及时找到科林，魔笛手就完了。
-
8. So, pretty please with a fucking cherry on top,can I borrow the Tesla I bought for you?
所以 我要非常礼貌地问你一下，可以借用一下我给你买的特斯拉吗。
-
9. -Can Jared drive? -No.
-能让贾里德来开吗 -不行。
-
10. -Fine. -Thank you.
-好吧 -谢谢。