<< 硅谷 第5季 第8集>>
-
1. Richard Hendricks.
理查德·亨德里克斯。
-
2. -Mind the glass. -Yeah.
-小心玻璃 -好。
-
3. It's all smashed up again.
又全砸烂了。
-
4. What do you want, Richard?
你想怎样 理查德。
-
5. I need your help.
我需要你的帮助。
-
6. Look, my network is in trouble.
我的网络出问题了。
-
7. And I know that deep down, in your heart, what you...
我知道你内心深处...。
-
8. Oh, for fuck's sake. You're not gonna give me
饶了我吧 你不会又要。
-
9. another one of your inspirational,in defense of great technology speeches, are you?
开始你那充满鸡汤，为技术而战的长篇大论了吧。
-
10. Stand up and fight for innovation,that kind of bullshit?
行动起来 为创新而战，那些屁话。